Doppiaggio e localizzazione di film e video game in Italiano

Italian Localization è una divisione di BeeMedia, casa di produzione audio specializzata nella localizzazione di diversi prodotti in Italiano e nelle principali lingue europee, con più di 15 anni di esperienza nel mondo del doppiaggio.

La nostra struttura collabora con i migliori attori e speaker madrelingua, e si avvale di studi di registrazione dotati di attrezzature all’avanguardia e tecnologie in continuo aggiornamento.

Per questo motivo alcune delle maggiori aziende in Italia e nel mondo affidano a noi le loro campagne e le loro localizzazioni.

Italian Localization, doppiaggio e localizzazione in Italiano

è la soluzione ideale per far parlare in lingua italiana e in tutte le lingue qualsiasi vostro progetto. Ci occupiamo da oltre 15 anni di localizzare prevalentemente commercials, voice over e doppiaggi di videogiochi.

Siamo specializzati nella lingua italiana, ma localizziamo tutti i tipi di prodotti nelle principali lingue del mondo, grazie alle nostre sedi consociate.

I nostri servizi sono:

• Localizzazioni pubblicità, video games, giochi di ruolo e siti internet;
• Elaborazione, traduzione e supervisione di testi;
• Radiocomunicati;
• Sonorizzazioni spot TV e documentari;
• Voice over in tutte le principali lingue;
• Doppiaggi film.

Il nostro team è costituito solo da professionisti: traduttori, adattatori, project managers, sound engineers e voice talents che lavorano da sempre con passione e professionalità.

Grazie ai nostri servizi di Traduzione ed Adattamento, siamo in grado di dare la massima fedeltà linguistica alle idee a cui volete dare voce, adeguandole al brand e al progetto stesso.

E’ inoltre importante che una persona dedicata, il Project Manager, segua dall’inizio alla fine l’intero processo di localizzazione, in modo da conoscere esattamente le vostre necessità e rispondere ai vostri bisogni nel miglior modo possibile, accompagnandovi e consigliandovi durante la totalità del progetto.

Sceglieremo insieme la voce più adatta per i vostri personaggi attraverso un casting creato su misura per voi: troverete centinaia di voci a disposizione nel nostro catalogo nazionale e internazionale, che vanta i migliori professionisti della voce in tutto il mondo. La nostra direzione artistica, inoltre, si occuperà di seguire i talent durante le registrazioni, guidando l’interpretazione e garantendo che il risultato sia esattamente quello che avevate desiderato.

Infine, un Sound Engineer dedicato si occuperà della post produzione, affinando il prodotto e consegnandovelo finito, pronto per essere lanciato su qualsiasi mercato.

Qualità e serietà non significano necessariamente costi elevati. I nostri prezzi sono accessibili e noi siamo sempre disponibili al confronto quando si tratta di preventivi. Non ci credi? Allora sfidaci, e scrivici a desk@beemedia.it.