Italian Localization è una divisione di BeeMedia, casa di produzione audio specializzata nella localizzazione di diversi prodotti in Italiano e nelle principali lingue europee, con più di 15 anni di esperienza nel mondo del doppiaggio e della sonorizzazione video.

La nostra struttura vanta un’esperienza decennale nel settore, collabora con i migliori attori e speaker madrelingua, e si avvale di studi di registrazione dotati di attrezzature all’avanguardia e tecnologie in continuo aggiornamento.

Per questo motivo alcune delle maggiori aziende in Italia e nel mondo affidano a noi le loro campagne e le loro localizzazioni.

Italian Localization è una divisione di BeeMedia, casa di produzione audio specializzata nella localizzazione di diversi prodotti in Italiano e nelle principali lingue europee, con più di 15 anni di esperienza nel mondo del doppiaggio e della sonorizzazione video.

La nostra struttura vanta un’esperienza decennale nel settore, collabora con i migliori attori e speaker madrelingua, e si avvale di studi di registrazione dotati di attrezzature all’avanguardia e tecnologie in continuo aggiornamento.

Per questo motivo alcune delle maggiori aziende in Italia e nel mondo affidano a noi le loro campagne e le loro localizzazioni.

Italian Localization è la soluzione ideale per far parlare in lingua italiana e in tutte le lingue qualsiasi vostro progetto. Ci occupiamo da oltre 15 anni di localizzare prevalentemente commercials, voice over e doppiaggi di videogiochi.

Siamo specializzati nella lingua italiana, ma localizziamo tutti i tipi di prodotti nelle principali lingue del mondo, grazie alle nostre sedi consociate.

I nostri servizi sono:

  • Localizzazioni pubblicità, video games, giochi di ruolo e siti internet;
  • Elaborazione, traduzione e supervisione di testi;
  • Radiocomunicati;
  • Sonorizzazioni spot TV e documentari;
  • Voice over in tutte le principali lingue;
  • Doppiaggi film.

Il nostro team è costituito solo da professionisti: traduttori, adattatori, project managers, sound engineers e voice talents che lavorano da sempre con passione e professionalità.

Grazie ai nostri servizi di Traduzione ed Adattamento, siamo in grado di dare la massima fedeltà linguistica alle idee a cui volete dare voce, adeguandole al brand e al progetto stesso.

E’ inoltre importante che una persona dedicata, il Project Manager, segua dall’inizio alla fine l’intero processo di localizzazione, in modo da conoscere esattamente le vostre necessità e rispondere ai vostri bisogni nel miglior modo possibile, accompagnandovi e consigliandovi durante la totalità del progetto.

Sceglieremo insieme la voce più adatta per i vostri personaggi attraverso un casting creato su misura per voi: troverete centinaia di voci a disposizione nel nostro catalogo nazionale e internazionale, che vanta i migliori professionisti della voce in tutto il mondo. La nostra direzione artistica, inoltre, si occuperà di seguire i talent durante le registrazioni, guidando l’interpretazione e garantendo che il risultato sia esattamente quello che avevate desiderato.

Infine, un Sound Engineer dedicato si occuperà della post produzione, affinando il prodotto e consegnandovelo finito, pronto per essere lanciato su qualsiasi mercato.

Qualità e serietà non significano necessariamente costi elevati. I nostri prezzi sono accessibili e noi siamo sempre disponibili al confronto quando si tratta di preventivi. Non ci credi? Allora sfidaci, e scrivici a desk@beemedia.it.

Italian Localization è la soluzione ideale per far parlare in lingua italiana e in tutte le lingue qualsiasi vostro progetto. Ci occupiamo da oltre 15 anni di localizzare prevalentemente commercials, voice over e doppiaggi di videogiochi.

Siamo specializzati nella lingua italiana, ma localizziamo tutti i tipi di prodotti nelle principali lingue del mondo, grazie alle nostre sedi consociate.

I nostri servizi sono:

  • Localizzazioni pubblicità, video games, giochi di ruolo e siti internet;
  • Elaborazione, traduzione e supervisione di testi;
  • Radiocomunicati;
  • Sonorizzazioni spot TV e documentari;
  • Voice over in tutte le principali lingue;
  • Doppiaggi film.

Il nostro team è costituito solo da professionisti: traduttori, adattatori, project managers, sound engineers e voice talents che lavorano da sempre con passione e professionalità.

Grazie ai nostri servizi di Traduzione ed Adattamento, siamo in grado di dare la massima fedeltà linguistica alle idee a cui volete dare voce, adeguandole al brand e al progetto stesso.

E’ inoltre importante che una persona dedicata, il Project Manager, segua dall’inizio alla fine l’intero processo di localizzazione, in modo da conoscere esattamente le vostre necessità e rispondere ai vostri bisogni nel miglior modo possibile, accompagnandovi e consigliandovi durante la totalità del progetto.

Sceglieremo insieme la voce più adatta per i vostri personaggi attraverso un casting creato su misura per voi: troverete centinaia di voci a disposizione nel nostro catalogo nazionale e internazionale, che vanta i migliori professionisti della voce in tutto il mondo. La nostra direzione artistica, inoltre, si occuperà di seguire i talent durante le registrazioni, guidando l’interpretazione e garantendo che il risultato sia esattamente quello che avevate desiderato.

Infine, un Sound Engineer dedicato si occuperà della post produzione, affinando il prodotto e consegnandovelo finito, pronto per essere lanciato su qualsiasi mercato.

Qualità e serietà non significano necessariamente costi elevati. I nostri prezzi sono accessibili e noi siamo sempre disponibili al confronto quando si tratta di preventivi. Non ci credi? Allora sfidaci, e scrivici a desk@beemedia.it.

Situati nel centro di Milano, disponiamo di due sale di registrazione e tre studi di post produzione, che ci permettono di essere rapidi nelle lavorazioni e operare simultaneamente anche su diversi progetti.

Sempre nel rispetto e nella garanzia di un prodotto finale di alta qualità.

Siamo in grado di collegarci con studi partner in tutto il mondo attraverso SOURCE CONNECT e CODEC ISDN (oltre che a Skype, ovviamente). Questo ci permette di registrare e dirigere i talent, ovunque e in tempo reale.

La nostra attrezzatura:

  • Avid ProTools
  • Controller: Focusrite Command8 /Edirol PCR-500
  • Monitoring: Genelec 1030A / Genelec 8040° / ADAM A5X
  • Microfono: Neumann U-87A/ AKG C414B-XLII

Connessione:

  • ISDN EQUIPMENT Centauri 3001 / Centauri 3001 III. 4 linee ISDN
  • Compatibile con la maggior parte delle codifiche
  • APT-X, MPEG (Layer2-Layer3), OPUS, CDQ PRIMA, MUSICTAXI, TELOS ZEPHYR, SCOOPY, AAC, GLENNSOUND e altri
  • Type: Layer II, Layer III, G.722, AAC, e molti altri

Indirizzo Source Connect: studiowt                         Indirizzo Skype: Beemedia

Situati nel centro di Milano, disponiamo di due sale di registrazione e tre studi di post produzione, che ci permettono di essere rapidi nelle lavorazioni e operare simultaneamente anche su diversi progetti.

Sempre nel rispetto e nella garanzia di un prodotto finale di alta qualità.

Siamo in grado di collegarci con studi partner in tutto il mondo attraverso SOURCE CONNECT e CODEC ISDN (oltre che a Skype, ovviamente). Questo ci permette di registrare e dirigere i talent, ovunque e in tempo reale.

La nostra attrezzatura:

  • Avid ProTools
  • Controller: Focusrite Command8 /Edirol PCR-500
  • Monitoring: Genelec 1030A / Genelec 8040° / ADAM A5X
  • Microfono: Neumann U-87A/ AKG C414B-XLII

Connessione:

  • ISDN EQUIPMENT Centauri 3001 / Centauri 3001 III. 4 linee ISDN
  • Compatibile con la maggior parte delle codifiche
  • APT-X, MPEG (Layer2-Layer3), OPUS, CDQ PRIMA, MUSICTAXI, TELOS ZEPHYR, SCOOPY, AAC, GLENNSOUND e altri
  • Type: Layer II, Layer III, G.722, AAC, e molti altri

Indirizzo Source Connect: studiowt                         Indirizzo Skype: Beemedia

Italian Localization è una divisione di Beemedia s.rl.  Milano, via della Moscova 40/8.

Per informazioni, casting, preventivi o anche solo per un saluto, scrivici a desk@beemedia.it

Telefono +39 02 2900 5326      Fax +39 0236630647    Skype: Beemedia

CONTATTI

Italian Localization è una divisione di Beemedia s.rl.  Milano, via della Moscova 40/8.

Per informazioni, casting, preventivi o anche solo per un saluto, scrivici a desk@beemedia.it

Telefono +39 02 2900 5326      Fax +39 0236630647   Skype: Beemedia

Tony - Art Director  tony@beemedia.it

Francesca - Producer desk@beemedia.it

Ilaria -  International Relations  relations@beemedia.it

Dario - international Relations  relations@beemedia.it

Simone - Sound Designer Chief  produzione@beemedia.it

Tony - Art Director  tony@beemedia.it

Francesca - Producer desk@beemedia.it

Ilaria -  International Relations  relations@beemedia.it

Dario - international Relations  relations@beemedia.it

Simone - Sound Designer Chief  produzione@beemedia.it